إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها造句

例句与造句

1. " إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها
   " 关于采取及执行制裁和其他胁迫措施的基本条件和标准的宣言
2. " إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها
   " 关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言
3. النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي بعنوان " إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها "
   审议俄罗斯联邦提交的题为 " 关于采取及执行制裁和其他胁迫措施的 基本条件和标准的宣言 " 的订正工作文件
4. وأعلن أن كينيا تؤيد، لذلك، الاقتراح المقدم من الاتحاد الروسي بعنوان " إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها " .
   因此，肯尼亚支持俄罗斯联邦提交的有关 " 关于采取及执行制裁和其他胁迫措施的基本条件和标准的宣言 " 的提议。
5. وأضاف أن فييت نام تؤيد بقوة ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي والمعنونة " إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها " .
   越南非常支持俄罗斯联邦提交的题为 " 关于采取及执行制裁和其他胁迫措施的基本条件和标准的宣言 " 的工作文件修订稿。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. " اقتناعا منها بأن إصدار إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها سيساعد على تعزيز دور وفعالية الأمم المتحدة في صون السلام والأمن الدوليين،
   " 深信通过《关于采取及执行制裁和其他胁迫措施的基本条件和标准的宣言》将有助于加强联合国的作用以及提高联合国维护国际和平与安全的效力，
7. " واقتناعا منها بأن إصدار إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها سيساعد على تعزيز دور وفعالية منظمة الأمم المتحدة في صون السلام والأمن الدوليين،
   " 深信通过《关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言》将有助于加强联合国的作用和提高联合国维护国际和平与安全的效力，
8. " اقتناعا منها بأن إصدار إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها سيساعد على تعزيز دور وفعالية منظمة الأمم المتحدة في صون السلام والأمن الدوليين،
   " 深信通过《关于采取及执行制裁和其他胁迫措施的基本条件和标准的宣言》将有助于加强联合国的作用以及提高联合国维持国际和平与安全的效力，
9. وفي هذا الصدد، أعرب عن دعمه للآراء التي انعكست في المقترح الذي قدمه الاتحاد الروسي والمعنون " إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها " .
   在这方面，他支持俄罗斯联邦在题为 " 关于采取及执行制裁和其他胁迫措施的基本条件和标准的宣言 " 的提案中所反映的观点。
10. ولاحظت أن من المسائل المتصلة بذلك، والتي نوقشت في اللجنة الخاصة، ورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي تحت عنوان " إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها " .
    特别委员会讨论的一个相关的议题是俄罗斯联邦提交的工作文件，题为 " 关于发起和执行制裁及其他强迫性措施的基本条件和标准准则的宣言 " 。
11. وقد نظرت اللجنة كذلك في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي بعنوان " إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها " .
    首先是委员会对援助受《宪章》制裁的第三国的落实情况发表意见，此外，委员会还审议了由俄罗斯联邦提交的题为《关于施加制裁及其他强制措施的基本原则与标准及其实施情况的声明》的工作文件修订本。
12. ومما يدعو للأسف أنه برغم طرح بعض المقترحات البناءة، لم تحقق اللجنة الخاصة سوى تقدم ضئيل في اعتماد ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي والمعنونة " إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها " .
    令人遗憾的是，特别委员会在通过俄罗斯联邦提交的题为 " 关于采取及执行制裁和其他胁迫性措施的基本条件和标准的声明 " 的订正工作文件方面进展甚微。
13. ومضى يقول إن المجموعة الأفريقية ترحب بالمرونة التي أبداها الاتحاد الروسي بشأن الشكل النهائي لورقة العمل المنقحة المعنونة " إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها " ، وتؤيد فكرة إرفاقها بقرار للجمعية العامة.
    非洲集团欢迎俄罗斯联邦灵活对待题为 " 关于采取及执行制裁和其他胁迫措施的基本条件和标准的宣言 " 的订正工作文件的最后形式，支持将宣言作为大会决议附件的构想。
14. في هذا الصدد، أهمية ورقة العمل المنقحة، والمقدمة من الاتحاد الروسي بعنوان " إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها " ، والتي يجب أن تؤخذ في الاعتبار في أعمال اللجنة المقبلة حول هذه المسألة.
    在这方面，俄罗斯联邦提交的题为 " 关于采取及执行制裁和其他胁迫措施的基本条件和标准的宣言 " 的订正工作文件十分重要，委员会关于本专题的未来的工作应加以考虑。